ผมชื่อแบร์รี่ อัลเลน
และผมคือคนที่เร็วที่สุดในโลก
สำหรับคนภายนอก ผมเป็นแค่นักนิติเวชธรรมดา
แต่ด้วยการช่วยเหลือจาก เพื่อนที่สตาร์แล็บ
ผมแอบต่อสู้กับอาชญากร และตามหาคนที่เหมือนกับผม
ผมตามหาคนที่ฆ่าแม่ของผม...
แต่กลายเป็นว่าผมทำให้โลกของเรา ถูกอันตรายใหม่ๆ คุกคาม
และผมคือคนที่เร็วที่สุด เพียงคนเดียวที่หยุดพวกมันได้
ผมคือ เดอะแฟลช
ความเดิมตอนที่แล้ว
แบร์รี่ ที่นายเห็นอยู่คือสปีดฟอร์ซ
อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเธอ
ไอริส เธอดูดีมาก
ขอบใจโทนี่
ผิวเขาเปลี่ยน กลายเป็นเหล็ก
โทนี่อาจเป็นนักเลง แต่เขาไม่สมควรตาย
แบร์รี่ เธอมีคนรอให้กลับไปหาเสมอ
ฉันอดสงสัยไม่ได้...
บางทีเราอาจเกิดมาคู่กัน
ลูกเสียพลังไป
ผมทำไปเพื่อช่วยวอลลี่
ฉันจำลองเหตุการณ์เดิม เพื่อเอาความเร็วของนายคืนมาได้
มาสร้างเครื่องเร่งอนุภาคกันเถอะ
แบร์รี่... จากไปแล้ว
นี่ไม่ใช่...
ฉันไม่ได้...
ฉันเสียใจจริงๆ
เราเสียเขาไป
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขา...
เขาอาจติดอยู่ในบางที่
หรืออาจวิ่งไปที่นั่นเองด้วยซ้ำ
ไม่มีอะไรบนจีพีเอส
มีแรงปะทะไปทั่วอาคาร
เจสซี่ ลงมาที่นี่ทีลูก
เจสซี่
วอลลี่
พระเจ้า วอลลี่
ไม่นะ ไม่
วอลลี่ ตื่น
- ไม่! - ได้ยินฉันไหม
- วอลลี่! - เจสซี่ เจสซี่!
- วอลลี่!
เจสซี่!
เลิกตะโกนสักที
หัวใจเธอหยุดเต้น
หัวใจเธอหยุดเต้น!
เจสซี่...
เป็นอะไรรึเปล่า
เจสซี่!
เต้นอยู่ หัวใจเธอเต้นอยู่
เฮนรี่เป็นหมอ เขาน่าจะมาดูเธอ
ฉันดีใจจริงๆ ที่เธอไม่เป็นไร
เขาเป็นยังไงบ้าง
แบร์รี่น่ะ
แบร์รี่จากไปแล้ว
เธอไหวนะวอลลี่
เราน่าจะกลับบ้านไปพักผ่อนกัน ดีไหม
- เดี๋ยว ผมไม่เข้าใจ - ไม่เป็นไร ไปเถอะ
เจสซี่
เฮนรี่ ลูกสาวเวลส์อยู่ข้างบน
พลังงานกระทบเธอด้วย
หัวใจเธอหยุดเต้น
เฮนรี่!
เอาล่ะ
ผมเห็นเขา!
ผมเห็นแบร์รี่
เขายังไม่ตาย
โจ
ดีใจที่เจอเธอ แบร์รี่
แต่ผมไม่ใช่โจ
- ไม่ใช่เหรอ - เปล่า
แล้วทั้งหมดนี้
ก็ไม่จริง
รู้สึกยังไงที่ได้กลับมาที่นี่
ผมรู้สึกแย่
เราคิดว่าเธอคงสบายใจมากกว่า
ถ้าได้คุยกับคนที่หน้าตาคุ้นเคย
ในสถานที่ที่เธอรู้จัก
"เรา" เหรอ
ใครคือ "เรา"
นั่นอธิบายยากหน่อย
นั่งสิแบร์รี่
นั่ง
เธอรู้อะไรเกี่ยวกับสปีดฟอร์ซบ้าง
มันเป็นแหล่งพลังงานของผม
เป็นสิ่งที่ทำให้ผมเป็นเจ้าความเร็ว
ใช่ และไม่ใช่
ตอนที่อนุภาคย่อยของอะตอม กระเด็นออกมาจากบิ๊กแบง
เพื่อก่อตัวขึ้นเป็นความเป็นจริงที่เธอรู้จัก
เราอยู่ที่นั่นด้วย
ตอนที่โปรตอนสุดท้ายย่อยสลาย หยุดสั่นไหว
ส่งให้จักรวาลดิ่งลงสู่เพลิงมรณะ
เราก็จะอยู่ที่นั่นเช่นกัน
ผมคุยกับสปีดฟอร์ซอยู่เหรอ
นี่ไม่เหมือนการที่ผมกำลังคุยกับ
แรงโน้มถ่วง หรือแสง หรือ...
นายต้องการเวลา
ค่อยๆ ใช้มัน
มันเป็นเรื่องที่ต้องประมวลผลเยอะหน่อย
งั้นคุณกำลังบอกว่า ผมคุยกับ
แหล่งพลังงานของผม
ที่หน้าตาเหมือน
พ่อบุญธรรมงั้นเหรอ
พิลึกเนอะ
เราเป็นคนสร้างความพิลึกขึ้นมาเองแหละ
ผมไม่แน่ใจว่าคุณพาผมมาที่นี่ทำไม
แต่คุณต้องส่งผมกลับไป
เพื่อนผมกำลังตกอยู่ในเงื้อมมือซูม
คุณเห็นนั่นไหม
เธอจะไม่ได้กลับไป
ไม่จนกว่า
จนกว่าอะไร
จนกว่าเธอจะจับนั่นได้
ซิสโก้บอกว่าแบร์รี่ยังไม่ตาย
- เขาอยู่ไหน - ฉันไม่รู้
แฮร์รี่ ฉันจับสัมผัสเขาได้ในใจกลางพายุ
มันเหมือนเขาอยู่ในกระแสอะไรบางอย่าง
เขาอยู่ใน
เขาอยู่ในสปีดฟอร์ซ
- เอาเขาออกมาสิวะ - ฉัน...
- นายเอาเขาออกมาได้ไหม - ฉันไม่รู้
เฮนรี่ มานี่
ฟังนะ นายเป็นคนเดียวที่ช่วยเจสซี่ได้
ฉันจะคุยกับเวลส์เอง...
จนกว่าเขาจะคิดออก ว่าทำเรื่องเวรอะไรกับแบร์รี่
ฉันว่าเราพาเขากลับมาได้
โจ ฉันรู้ว่านายรักแบร์รี่นะ
แต่นายมีไอริส กับวอลลี่
แบร์รี่เป็นคนเดียวที่ฉันเหลืออยู่
ฉันสัญญา
เราจะหาเขาให้เจอ
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา
ปกติเคทลินจะเป็นคนลงมือ แต่...
อัตราการเต้นหัวใจปกติ
การสะท้อนกลับและการหายใจเป็นปกติ
เธอควรจะฟื้น
แต่ก็ไม่
กับแบร์รี่ก็เหมือนกัน
หลังจากอุบัติเหตุ
เขาอยู่ในภาวะโคม่าที่ไม่มีใครอธิบายได้
เธอทำยังไงกับเขา
พวกเขาเลยพาเขา... เวลส์พาเขามาที่นี่
เวลส์อีกคน
ใช่ เวลส์ที่จริงๆ แล้วคือธอว์น
- เอียบาร์ด ไม่ใช่เอ็ดดี้ - ใช่
มัน... ซับซ้อนน่ะ
คือเราดูแลแบร์รี่ ในขณะที่เวลส์...
ธอว์น... รักษาเขา
มีบันทึกการรักษาไหม
เราอาจเจออะไรที่ช่วยเจสซี่ได้
มี อยู่ในห้องเก็บของข้างล่าง
ในสุสาน
พวกนายมีสุสานด้วยเหรอ
ไม่ใช่สุสานแบบทั่วไปสิ
ที่จริงเหมือนสุสาน ของชายน่าสงสารมากกว่า
เกือบเหมือนสุสาน
เธอสักคนช่วยลงไปเอามาได้ไหม
ผมไม่ลงไปคนเดียวหรอก
ขอบใจ
ที่นี่แหละสุสานคนเป็น
เราต้องมีที่เก็บศพ พวกเหนือมนุษย์พวกนี้
ใช่ ดูเหมือนนายจะทำมากกว่าแค่เก็บเอาไว้นะ
เวลส์ตัวปลอมคงชำแหละบางศพ
เพื่อการศึกษา
แล้วมันไม่ได้ทำให้พวกนายสงสัยเลยเหรอ ว่าเขาอาจเป็นคนชั่ว
ช่วงนั้นมันวุ่นวายน่ะ
มีเรื่องไม่เว้นแต่ละวัน
ฉันจะบอกให้นะ
ดีที่ธอว์นเป็นคนเจ้าระเบียบ
นายช่วยหยุดทำอะไรล้มได้ไหม
เธอสิหยุด ฉันไม่ได้แตะอะไรเลย
เอาที่นายสบายใจแล้วกัน
นี่ไง แฟ้มลับของแบร์รี่
ซอมบี้เหรอ
เอาจริงดิ
โทนี่
ไม่ใช่โทนี่ ไม่ใช่อีกแล้ว
- มาหลบหลังฉัน - นายสิหลบหลังฉัน
โทนี่
- คิดไม่ถึงเลยนะเนี่ย - ไม่
ซอมบี้เหล็กไหล...
ไอริส
เราดีใจที่เธอมาได้ แบร์รี่
ไม่ใช่ไอริส
คุณอีกแล้ว
นั่ง แบร์รี่ นั่ง
เธอมักจะยืนอยู่เสมอ
เธอจำที่นี่ได้ไหม
ที่ที่เราแลกจูบแรก
จำได้สิ เว้นแต่ว่าไม่ใช่กับคุณ
เราคิดว่าที่นี่จะทำให้เธอ และการปรากฏตัวของเราน่าหงุดหงิดน้อยลง
แต่เธอก็ยังหงุดหงิด
เพื่อนผม เมืองผม
โลกทั้งใบของผมตกอยู่ในอันตราย
ซูมกำลังออกอาละวาด ด้วยพลังที่ขโมยไปจากผม
แต่คุณกักตัวผมไว้ที่นี่
เธอได้รับพรสวรรค์ล้ำค่าและหายาก
แต่เธอปฏิเสธมัน
ผมไม่ได้ปฏิเสธมัน
ผมเสียพลังไปเพื่อช่วยอีกหนึ่งชีวิต...
เพื่อเป็นวีรบุรุษ
ผมเกือบตายกับการพยายามเอามันคืนมา
ตอนที่คุณมาผมมาที่นี่
ไม่ว่ามันจะเป็นที่ไหน
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการจะบอก - ก็ได้
ถ้าคุณอยากมอบพลังเหล่านี้
ให้คนอื่นแทน
งั้นคุณให้ผมมาทำไม
เพราะเธอคือเดอะแฟลช แบร์รี่
เรามีปัญหาใหม่
ดูเหมือนการทดลองเครื่องเร่งของเราจะไปกระตุ้นชีพ
พวกเหนือมนุษย์ตัวนึงในสุสานเราเข้า
"กระตุ้นชีพ" เหมือนฟื้นคืนชีพน่ะเหรอ
เคยดู "เดอะ วอล์คกิ้ง เดด" ไหม
เหมือนเรื่องนั้นแหละ
แต่ไม่มีสมองสั่งการขั้นสูง
กับปัญหาเลือดร้อน
ไม่แน่ใจว่ามันกินสมองเราเป็นอาหารไหม
- ตัวไหน - โทนี่ วู้ดเวิร์ด
นักเลงในโรงเรียน ที่กลายเป็นพวกเหนือมนุษย์เหรอ
ท่าไม่ดีแล้ว ซิสโก้
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
ตอนแรกก็โศกนาฏกรรม และช่างน่าขัน
เวลส์ ในฐานะพ่อคน เชื่อฉัน
ฉันมีแต่ความเห็นใจ ให้กับเรื่องที่นายกำลังเผชิญ
ฟังเรื่องที่ฉันจะบอกนายให้ดี
เรามีไฟหลายกองลุกไหม้พร้อมกัน
และถ้าเราร่วมมือกัน
เราอาจจะดับมันได้
ให้เฮนรี่ดูแลลูกสาวนาย
ฉันกับไอริสจะจัดการไอ้ผีดิบเหล็กไหล
แต่นายกับซิสโก้เป็นนักวิทยาศาสตร์
มีนายคนเดียวที่จะพาแบร์รี่กลับมา จากที่ไหนก็ตามที่เขาอยู่
รามอน...
เอาบันทึกการแพทย์ให้เฮนรี่
ไปเจอฉันที่ห้องรอยแยกในห้านาที
เรามีงานต้องทำ
ทีนี้เราก็แค่ต้องหาโทนี่
ใช่ หวังว่าจะก่อนที่เขาจะฆ่าใครเข้า
มาเถอะ
บิ๊กเบลลี่เบอร์เกอร์ ที่สตาร์ลิ่งซิตี้อร่อยกว่าเยอะเลย
ที่นี่ห่วยแตก
คุณพระ นั่นรถคุณเหรอ
ใช่เลย
นั่นรถแม่ฉันนะเว้ย!
- เราจะรู้ได้ยังไงว่าไอ้นี่ปลอดภัย - อธิบายคำว่า "ปลอดภัย" มาสิ
แบบที่สมองผมจะไม่ละลาย
ไม่ นี่เป็นแค่ลูปสะท้อนกลับธรรมดา
รามอน เข้าใจไหม
เมื่อเธอสัมผัสเจอแบร์รี่ คลื่นสมองเธอจะส่งข้อมูลที่จำเป็นมาให้ฉัน
เพื่อระบุตำแหน่งในกระเป๋ามิติ
หรือมุมใดก็ตามของจักรวาลที่แบร์รี่ไปติดอยู่
จากนั้นเราจะใช้ไฟฟ้ากระตุ้น
เปลือกสมองส่วนหน้าของเธอ ขณะเปิดรอยแยก
ทำให้เธอเข้าถึงตัวแบร์รี่ได้ทางกายภาพ
เหมือนเธอเป็น แสงประทีปส่องทางกลับบ้านให้เขา
ลูปสะท้อนกลับธรรมดา
ขอโทษนะ เหมือนได้ยินว่า "ใช้ไฟฟ้ากระตุ้น"
รามอน เธออยากพาแบร์รี่กลับมารึเปล่า
ก็ได้
ล็อคเป้าได้แล้ว
ผมไม่เข้าใจ
ถ้าผมเป็นเดอะแฟลช แล้วคุณทำแบบนี้กับผมทำไม
ทำไมผมต้องจับสิ่งนั้น
แล้วคุณถึงจะปล่อยผมกลับไป
ขอร้องล่ะ ผมจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
แค่ปล่อยผมกลับไปเดี๋ยวนี้เลย ผมจะได้ไปช่วยเพื่อน
แบร์รี่
แบร์รี่ หันมาสิ
แบร์รี่
นั่นอะไร
พวกเพื่อนๆ เธอไง
พวกเขาอยากให้เธอกลับไป
ผมกลับไปได้ไหม
ได้สิ
แต่ถ้าเธอกลับไป
เธอจะไม่มีพลัง
จับมือฉัน
จับเลย จับมือฉัน
ทางเลือกเป็นของเธอ แบร์รี่
แบร์รี่
เกิดอะไรขึ้นในนี้น่ะ
อดทนอีกหน่อยนะ รามอน...
อีกนิดเดียว
นี่ คุณจะฆ่าเขานะ!
ซิสโก้
ซิสโก้ ได้ยินฉันไหม
ผมเห็นเขา
แบร์รี่ เขาหันมา
ผมขอโทษ
ผมเสียเขาไป
ไม่หรอก
แอพเตือนพวกเหนือมนุษย์ของซิสโก้รวนใหญ่แล้ว
โทนี่ทำลายร้านจิตเตอร์พังพินาศเลย
ที่แปลกก็คือ
เราพังหัวดับเพลิงที่ถนนสี่ตัดสตีเวนสัน
ไม่เข้าไปในอาคาร
จากนั้นทุบฮัมวีหน้าร้านบิ๊กเบลลี่เบอร์เกอร์
แต่ก็ไม่เข้าไปในอาคาร
ไปถึงจิตเตอร์ กลับเข้าไป...
ใช่ อย่างกับว่าจิตเตอร์ เป็นเป้าหมายของเขา แต่ทำไมกัน
ตอนฉันรอคำตัดสินอยู่ในไอรอนไฮท์ส
เพื่อนร่วมห้องขังฉันสาบานเสมอ ว่าจะแหกคุกออกไป
ตอนศาลเรียกให้การ เขาขโมยปืนผู้ช่วย
และหนีไปกับรถลาดตระเวนของตำรวจ
เรื่องนี้มีประเด็น โจ ฉันสัญญา
ไอ้เลวไร้สมองนั่นจะไปที่ไหนก็ได้ใช่ไหม
แต่เขาถูกรวบตัวในอีกสองชั่วโมงต่อมา
รู้ไหมว่าเพราะอะไร
เขากลับไป ที่บ้านของแฟนเก่าเพื่อตามหาเธอ
งั้นนายคิดว่าโทนี่กำลังทำแบบนั้น
ถึงเขาจะเป็นแบบนี้ไปแล้ว
คนเป็นสิ่งมีชีวิตที่ทำอะไรซ้ำๆ
บางครั้งพฤติกรรมพวกนี้ อาจอยู่เหนือความผิดชอบชั่วดี
ไม่ ฉันไม่คิดว่าโทนี่มีแฟนนะ
แบบ ต้องไม่ใช่แบบที่ เขาเข้ามาจีบหนูตอนที่...
เขามาที่ร้านจิตเตอร์
เขาตามหาหนูอีกครั้ง
แล้วตอนที่เขาตามหาเธอครั้งแรก
เธอเจอเขาที่ไหนอีกหลังจากร้านจิตเตอร์
บ้าน
เขามาบ้านเราตอนที่เขาจับลูกไป
วอลลี่อยู่ที่นั่นตอนนี้
ไม่ค่ะ พ่อ ดีเลย
เรารู้ว่าเขาอยู่ไหน และเขาต้องการอะไร
แปลว่า เรารู้ว่าจะเอาชนะเขาได้ยังไง
แล้วลูกว่าเราต้องทำยังไง
เราใช้หนูเป็นเหยื่อล่อเขากลับมาที่สตาร์แล็บ
ให้ซิสโก้กับเวลส์ฆ่าเขา
อีกรอบ
คราวนี้แปลงเป็นใครอีกล่ะ
ผมไม่มีเวลาทำเรื่องนี้
มีสิ แบร์รี่
เธอมีเวลาทั้งหมดในจักรวาล
- หมายความตามนั้น - ไม่ใช่
แล้วคุณมาเที่ยวยืนตัดสิน หาว่าผมปฏิเสธพรสวรรค์ได้ยังไง
รู้รึเปล่าว่าผมทำอะไรไปมากเท่าไหร่ นับตั้งแต่ถูกสายฟ้าฟาด
หลายชีวิตที่ผมช่วยเหลือ ด้วยพลังที่คุณให้ผม
สิ่งที่ผมต้องเสียไป
แน่นอนว่าเรารู้
เธอช่วยชีวิตคนไว้นับไม่ถ้วน
และตอนนี้เธอเป็นสิ่งเดียว
ที่ยืนขวางระหว่างโลกของคุณ กับปีศาจชั่วไร้คำเปรียบ
แต่แล้วในทุกอย่างนั้น
เธอกลับไม่เคยมาที่นี่
พ่อไม่เชื่อว่าเขาจะมา
วอลลี่ ขอบใจ
ไม่เป็นไรฮะ
เดี๋ยวก่อน
ฉันว่าจะถามนานแล้ว
เธอรู้สึกยังไงบ้าง
เหนื่อย แต่ก็ปกติดีมั้งฮะ
แล้ว... ไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลกไปใช่ไหม
ไม่นี่
ถ้ามีอะไรก็มาบอกฉันได้นะ
ถ้าเธอกลัว หรือสงสัยอะไร
เกี่ยวกับเรื่องการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย
ผมว่าพ่อคุยเรื่องแตกเนื้อหนุ่มไม่ทันแล้วฮะ
ผมดูในเน็ตหมดแล้ว
ดูเหมือนฉันต้องใช้ลูกไม้เก่าอีกแล้ว
พ่อเป็นอะไรไหมฮะ
วอลลี่ ขึ้นข้างบน
ขึ้นไปเดี๋ยวนี้เลย
พ่อคิดว่าเขาจะมีพลังพิเศษจริงๆ เหรอ
ก็เขาโดนเครื่องเร่งอนุภาคระเบิดใส่
แล้วก็หมดสติ ถามดูก็ไม่เสียหาย
หนูให้แก้วกาแฟพ่อนะ
เขามาแล้ว
- ลูกแน่ใจนะ - รู้ไหมคะ
สองนาทีที่แล้วหนูคงบอกว่า "แน่ใจ"
แต่ตอนนี้...
เป็นไงเป็นกัน
โทนี่ เฮ้!
ทางนี้
มุ่งหน้าไปสตาร์แล็บ
- กำลังไปค่ะ - ไปเจอกันที่นั่น
วอลลี่ อยู่นี่นะ เดี๋ยวพ่อกลับมา
พาผมมาที่นี่ทำไม
การตายของแม่เธอ เกิดขึ้นกับเธอ แบร์รี่
มันทำให้เธอเป็นอย่างที่เป็นอยู่ แต่เธอยอมรับมันรึเปล่า
ยอมรับว่าสูญเสียเธอไปจริงรึเปล่า
บางที เพราะแบบนี้เธอถึงไม่ยอมมาที่นี่
เพราะมันจะกลายเป็นเรื่องจริง
ผมรู้ว่ามันจริง
รู้อยู่ทุกวี่วัน
ผมมีโอกาสช่วยเธอ
คุณเห็นแล้วว่าผมเลือกอะไร
แล้วเธอทำใจยอมรับการตัดสินใจนั้นได้ไหม
"ทำใจ"
ใครมันจะทำใจได้
ที่ต้องปล่อยแม่ตัวเองตาย
ด้วย...
การตัดสินใจว่าชีวิตเขา สำคัญกว่าชีวิตเธองั้นเหรอ
เธอคิดจริงๆ เหรอว่า แม่เธออยากให้เธอตายแทน
แล้วทุกชีวิตที่แฟลชช่วยไว้
เพราะผลของการตัดสินใจนั้น
แล้วพวกเขาล่ะ
ชีวิตพวกเขาสำคัญพอไหม
ผมไม่จำเป็นต้องฟัง
ผมต้องกลับบ้าน
ซิสโก้!
ซอมบี้นั่นยังตามมาไหม
ข่าวดีคือเราล่อโทนี่กลับมาที่สตาร์แล็บ
ข่าวร้ายคือเราล่อโทนี่กลับมาที่สตาร์แล็บ
แบบนี้แหละดีแล้ว อ้อ ขอเตือนก่อน...
พวกคุณอาจมายืนฝั่งนี้ของห้องแทน
โดยเฉพาะถ้าสวมเครื่องประดับ หรือมีแผ่นโลหะในตัว
- ว่าไงนะ - พลังงานลูกหลงจากเครื่องเร่ง
ไปกระตุ้นสมองบางส่วน ของเจ้าเหล็กไหลให้ทำงาน
ผมเลยถอดเครื่องเอ็มอาร์ไอของเรา มาดัดแปลงเป็นเจ้านี่
แม่เหล็กไฟฟ้า
พอเจ้าเหล็กไหลเดินผ่านประตูนี่
และถูกกักเอาไว้ในสนามที่มันสร้างขึ้น
มันควรจะทำให้คลื่นพลังงานรวน จนเขากลับมาเป็นปกติ
เหมือนล้างฮาร์ดไดรฟ์
ผมรักษาพลังงานสูงสุดได้แค่ไม่กี่วินาที
ฉะนั้น ผมจะเปิดเครื่องนี้ได้ ก็ต่อเมื่อเขาเข้ามาในห้อง
มาแล้ว หวัดดี!
ทำไมดูเหมือนไม่ได้ผลเลยล่ะ
ก็เพราะว่ามันไม่ได้ผลน่ะสิ เผ่นกันไหม
ที่นี่ปลอดภัยกับเธอที่สุดตอนนี้แล้ว
ปลอดภัยไม่พอ
แผนเอถึงจีไม่ได้ผล
เรามีอะไรในนี้ที่จะหยุดเขาได้ไหม
แบร์รี่หยุดได้ถ้าเราพาเขากลับมา
เราลองแล้ว ดร.อัลเลน
เราต้องลองอีกที
ต้องมีสักคนทำอะไรสักอย่าง ประตูนั่นเอาไม่อยู่
แม่
หวัดดีจ้ะ แบร์รี่
คุณไม่ใช่แม่ผม
คุณทำแบบนี้กับผมทำไม
เราไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น ที่รัก
เธอแค่เหนื่อยเหลือเกิน
นั่งสิ แบร์รี่ นั่ง
คุณพูดถูกมาตลอด
ผมยอมรับมันไม่ได้...
ไม่แม้แต่วินาทีเดียว
และคงจะไม่มีวันทำได้
ลูกรักของแม่...
ลูกต้องหาทาง
ยังไงล่ะ
แม่ไม่รู้
แต่ที่แม่รู้ก็คือ
สิ่งที่ลูกเป็น มันน่ามหัศจรรย์...
ราวปาฏิหาริย์
แต่เรื่องร้ายจะไม่หยุดเกิดขึ้นกับลูก
แม้แต่แฟลชก็วิ่งหนีเรื่องน่าเศร้า
ที่จักรวาลส่งมาให้ลูกเจอไม่ได้
ลูกต้องยอมรับมัน
จากนั้นลูกก็จะวิ่งได้อย่างอิสระ
ผมรู้
ผมคิดถึงเธอ
ผมคิดถึงแม่เหลือเกิน
ถ้าฉันบอกว่าแม่ภูมิใจในตัวเธอ
และคนที่เธอเป็นล่ะ
ใครกันที่พูด...
สปีดฟอร์ซหรือแม่ผม
ทั้งคู่
ที่นี่มีทางออกอื่นไหม
ไม่มี ห้องรอยแยกถูกออกแบบให้ปิดตาย
ฟังนะ ถ้าเขาต้องการฉัน
- ฉันจะล่อเขาไปทางอื่น - ไม่ได้นะ
ลูกไปไม่พ้นประตูหรอก ถ้าเขาฟื้นมาแล้วยังอยากได้ตัวลูกอยู่
ลูกคิดเหรอว่าเขาจะปล่อยลูกไป
เดี๋ยวนะ
ผมเห็นแบร์รี่ สีหน้าเขามีบางอย่าง
ถ้าเราพาเขาออกมาจากสปีดฟอร์ซไม่ได้ เพราะเขาไม่อยากกลับมาล่ะ
จำหนังสือเล่มนี้ได้ไหม
มันเป็นเล่มโปรดลูก
"กาลครั้งหนึ่งมีไดโนเสาร์ตัวน้อยชื่อไมอาซอร์"
"ผู้อาศัยอยู่กับแม่ของเขา"
"วันหนึ่ง เขาบอกแม่ว่า"
"ผมอยากพิเศษเหมือนไดโนเสาร์ตัวอื่นๆ"
"ถ้าผมเป็นทีเร็กซ์ ผมจะเคี้ยวด้วยฟันอันดุร้าย!"
"'แต่ถ้าลูกเป็นทีเร็กซ์' แม่ของเขาพูด"
"ลูกจะกอดแม่ด้วยแขนเล็กๆ นั้นได้อย่างไร"
"'ผมอยากเป็นอพาโตซอรัส' ไดโนเสาร์น้อยกล่าว"
"จะได้ใช้คอยาวของผมมองเหนือยอดไม้"
"'แต่ถ้าลูกเป็นอพาโตซอรัส' แม่ของเขากล่าว"
"ลูกจะได้ยินเสียงแม่จากยอดไม้"
"ตอนที่แม่บอกรักลูกไหม"
"อะไรคือสิ่งที่ทำให้ลูกเป็นคนพิเศษ ไมอาซอร์น้อย"
"แม่ของเขากล่าว"
"ใช่ฟันดุร้าย คอแสนยาว หรือจะงอยปากรึเปล่า"
"สิ่งที่ทำให้ลูกพิเศษกว่าใครทั้งหมด"
"จากไดโนเสาร์ทั้งหลายในโลกอันกว้างใหญ่"
"ลูกมีแม่ที่จะคอยอยู่เคียงข้าง"
"และแม่ที่จะ"
"รักลูกเสมอ"
เธอพร้อมแล้ว
เดินเครื่องเลย
เราต้องลองอีกรอบ
มีใครมีความคิดดีกว่านี้ไหม
ตอนที่เธอมองเข้าไปในสปีดฟอร์ซ
คนอื่นมองเห็นด้วยไหม
ตราบเท่าที่คุณสัมผัสร่างกาย
รามอน ขณะที่เขารับภาพนิมิต...
ได้แน่นอน
ให้ฉันทำเถอะ
ฉันพาแบร์รี่กลับมาได้
ไม่
ให้หนูทำนะคะ
ขอร้องล่ะ
ไอริส...
แบร์รี่
แบร์รี่ กลับบ้านกับฉันนะ
วิ่ง แบร์รี่
วิ่ง
แบร์รี่!
ฉันดีใจจริงๆ ที่นายกลับมา เพราะเรากำลังจะตาย
ว่าไงนะ
คือ... เหล็กไหล
เหล็กไหลฟื้นคืนชีพ กลายเป็นแฟรงเกนสไตน์หนุ่ม
เขาจำไอริสได้ เธอล่อเขามาที่ห้องทำงานฉัน
เราจะได้ทำสนามแม่เหล็กเขารวน แต่เครื่องดันช็อต
เขาเลยจะเข้ามาทางประตูนั่น
แล้วบดเราเป็นซอสซัลซ่า...
ยังไม่รู้ว่าจะแทะสมองเราไหม
เข้าใจล่ะ ฉันจะล่อเขาไปที่ห้องทำงานนาย
แล้วค่อยหาทางเปิดเครื่องนั่น โอเคมั้ย
แผนเอช
เฮ้ โทนี่!
เขาถ่วงเวลาให้เรา มาเร็ว!
พร้อมไหม เขาจะมาแล้ว
- ไม่เลยสักนิด - เครื่องต้องมีแม่เหล็กไฟฟ้าอย่างน้องสองตัว
สายไฟเยอะแยะไปหมด
เราต้องใช้สายไฟเพิ่มกำลังเส้นใหญ่ๆ!
เอาล่ะ เดี๋ยวจะถ่วงเวลาให้
แบร์รี่!
โทนี่ โทนี่...
ฉันไม่เคยชอบหน้าแกเลย
แต่มาจบเรื่องนี้กัน...
แกจะได้พักสักที
เขาใช้การหมุนชาร์จแม่เหล็ก
เหมือนเทอร์ไบน์ไฟฟ้า
โทษที... หลงทางน่ะ
ไม่เป็นไร เราเจอเธอแล้ว
แบร์รี่
เธอควรนอนพัก ไม่ต้องอยู่ที่นี่ก็ได้
ไม่เป็นไรฮะ ผมทำได้
เฮ้
หนูมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
ลูกทำแบบนั้นได้ยังไง
นายแบบ มีเวทย์มนต์แล้วเหรอ
เธอรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเหรอ
อาจจะ มันอธิบายยาก...
สปีดฟอร์ซไงล่ะ
เป็นวันที่หนักพอดูเลยว่าไหม
ไม่ใช่ "ค่อยๆ จัดการไปทีละเรื่อง"
แต่ "จัดการแม่งทุกเรื่องพร้อมกันเลย"
แต่สุดท้ายก็จบลงด้วยดีนะฮะ
เปล่า ลูกทำให้มันจบลงด้วยดี
ตลกดีนะ ผมไม่เคยเข้าใจเลย
ว่าพ่อไปได้แนวคิดเรื่อง "ชะตากรรม"
กับ "ทุกอย่างมีเหตุให้เกิด" มาจากไหน
แต่ตอนนี้...
ผมว่าผมอาจคิดผิดไป
ทุกอย่างที่เกิดกับเรา...
ทั้งดีและร้าย...
ทำให้เราเป็นอย่างที่เราเป็น
และผมไม่คิดว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไร ถึงแม้จะทำได้
ฟังดูมีเหตุผลไหมครับ
มีเหตุผลสมบูรณ์
ไหนๆ เราก็คุยกันเรื่อง
เปลี่ยนความคิดที่สำคัญๆ
จำที่พ่อบอกว่าจะไปจากเซ็นทรัลซิตี้
เพื่อลูกจะได้เป็นแฟลช โดยไม่ต้องกังวลเรื่องพ่อตลอดเวลาได้ไหม
ลืมมันไปซะ ลูกติดแหงกอยู่กับพ่อแล้ว
พ่อจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
โจบอกว่าจะพาฉันมาที่นี่หลายครั้งแล้ว
ฉันหาข้ออ้างบอกปัดเขาไปเสมอ
แม่กับฉันอ่านเรื่องนี้กันตอนฉันยังเด็ก
เธอรู้จักไหม
รู้สิ ฉันไม่เคยชอบหนังสือเล่มนั้น
ทำไมล่ะ
เพราะมันเป็นเรื่องของแม่ ผู้อยู่เคียงข้างลูกของเธอ ไม่ว่าจะยังไง
และนั่นไม่ใช่แม่ของฉัน...
หรือแม่ของเธอ
เราไม่เคยมีใครคอย "เคียงข้าง"
คิดงั้นเหรอ
ตอนนี้ฉันเห็นหลายสิ่งต่างออกไป
ฉันเสียเวลาไปมาก
โกรธเคืองกับการสูญเสีย
ทั้งๆ ที่ฉันมีอะไรอยู่ตั้งมากมาย...
พ่อฉัน โจ และเธอ
ความจริงก็คือ ไอริส
ฉันไม่รู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไร
หรือเราจะเป็นยังไงกันต่อไป
ทั้งหมดที่ฉันรู้ คือเธอเป็นทุกอย่างของฉัน
และเป็นมาตลอดไป
และเสียงของเธอจะพาฉันกลับบ้านเสมอ
เคท ได้โปรด
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ให้เรียกชื่อนั้น
เคทลิน...
เราทำสิ่งนี้กันมาซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่เรื่องก็ยังไม่ไปไหน
ตอนนี้ ฉันอยากรู้ว่า... เธอเป็นพวกฉัน
หรือเป็นศัตรูกับฉัน
ยังไม่ต้องตอบ
ฉันจะออกไปข้างนอก
คุยกับเพื่อนๆ ฉันไปก่อน
แล้วพอฉันกลับมา เธอจะตอบคำถามฉัน
ถ้าเธอยังอยู่ที่นี่ ฉันจะรู้ว่าเธอเลือกอยู่กับฉัน
แต่ถ้าไม่...
ฉันจะรู้ว่าเธอเลือกเพื่อนๆ ของเธอแทน
และฉันจะเมตตาเธอ พอๆ กับที่เมตตาพวกเขา
ตอนที่เจอกันครั้งหน้า
เข้าใจแล้วนะ
ฉันต้องไปแล้ว
เหล่าพี่น้องของฉัน...
สหายของฉัน...
ฉันพาพวกแกมาสู่โลกใหม่
ที่อยู่เบื้องหน้าเราอย่างไร้ทางสู้
รอให้เราฉกฉวย
มนุษย์คิดว่าโลกนี้เป็นของมัน
โลกนี้เป็นของใครกัน
ของเรา! ของเรา!